原标题：国足成绩差，国足翻译水平也不行？扬科维奇道歉，成绩差翻记者：简直匪夷所思

国足0-0战平黎巴嫩，译水扬科两战积2分，平也出线形势告急，不行如果最后一轮不敌东道主卡塔尔，维奇无缘小组出线的道歉话，扬科维奇将会带领国足在亚洲杯创造最差战绩。记者简直

要知道，匪夷国足不仅是所思备战亚洲杯时间最早的球队，也是国足集训时间最长的球队，而且在集训期间踢了4场热身赛，成绩差翻除了大比分赢了阿联酋两支低级别球队外，译水扬科先后输给阿曼队和中国香港队，平也尤其是不行1-2输给中国香港队后，外界也是非常担心国足在本届亚洲杯上的前景，但是现在看来，当初的担心已经一一应验，两场小组赛后，不仅没有一场胜利，也没有取得一粒进球。

而造成这一切的原因，当然是由国足主帅扬科维奇承担，但是现在看来，全部归咎于扬科维奇似乎并不公平，因为足协为扬科维奇配备的翻译，水平和国足一样，都是非常差。

就在本场比赛的赛后新闻发布会，扬科维奇回答记者提问时连说数分钟，翻译表示：“这段太长了，我就跳过了，我想大家都听得懂。”扬科维奇对此也是非常无奈，马上向记者致歉：“我的问题，抱歉。”

而且据多位记者透露，扬科维奇在出席本场比赛的赛前新闻发布会时，翻译就出现了多次错误，而对于这名国足翻译的水平和职业修养，记者李璇也是直言：“国家队的翻译干出这种事情，简直是匪夷所思，不管主教练说的长或者短，说的内容是否有价值，这是你的本职工作呀，你都不完成工作，你的职业素养何在？”

李璇还同时表示，这个翻译看心情工作，这是对现场采访的记者不尊重，对主教练也缺乏最起码的尊重，足协花钱雇你的意义何在？这种偷工减料的选择性翻译，可能会给主教练带来其他的不利影响？是不是主教练布置战术的时候，你也这样做过呢？

对于这名翻译如此不负责任，球迷之间也是产生了热议，有球迷说道：“估计训练时，讲战术时也是这样对球员说，哎！怎么突然想起监狱里缺个翻译？”还有球迷说道：“没有经费了吗？找这么一个翻译？如果由他对接主教练和球员的话，不知道他能传递多少？自己又加上去多少？”

对此，你是如何看待的呢？欢迎在评论区留言、探讨！返回搜狐，查看更多

责任编辑：